Leetra da UFSCar lança jogo digital Kawã na Terra dos Indígenas Maraguá para práticas de alfabetização interdisciplinares.

O Laboratório de Pesquisa Linguagens em Tradução (Leetra) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) lançou recentemente o jogo digital Kawã na Terra dos Indígenas Maraguá. Este jogo foi desenvolvido com o intuito de auxiliar práticas de alfabetização e letramento interdisciplinares voltadas para alunos e professores de escolas de educação infantil e ensino fundamental I. Anteriormente, o Leetra já havia desenvolvido os jogos Jeriguigui e Jaguar na Terra dos Bororos.

Liderado pela pesquisadora Maria Silvia Cintra Martins, professora sênior do Departamento de Letras da UFSCar, o Leetra, apoiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), realiza pesquisas e estudos de línguas e literaturas indígenas, além do letramento e comunicação interculturais. Através da recriação de lendas indígenas no formato de jogos digitais, o laboratório busca promover a cultura e as tradições dos povos indígenas.

A escolha das temáticas indígena e ambiental se deu pelo forte interesse que esses assuntos despertam nas crianças, além de ser previsto pela Lei 11.648/08 o trabalho com as culturas indígenas e afro-brasileiras em todo o território nacional. A pesquisadora Maria Silvia Cintra Martins cita a ausência de materiais específicos para a abordagem dessas temáticas por parte dos professores como um dos motivos que a levou a desenvolver esses jogos.

O jogo Kawã na Terra dos Indígenas Maraguá apresenta elementos da cultura tradicional maraguá e das histórias de assombração cultivadas pelos indígenas, além de elementos da luta política em defesa de suas terras. Os jogadores têm a oportunidade de vivenciar rituais importantes da cultura maraguá, como o ritual do Wakaripé, que marca a transição da infância para a vida adulta, e o ritual mais desafiador do Gualipãg, que credencia o indivíduo a se tornar caçador-guerreiro-chefe.

A pesquisa bibliográfica realizada pela pesquisadora teve como base o livro “Aventuras do Menino Kawã” do escritor maraguá Elias Yaguakãg. Além disso, Maria Silvia Cintra Martins utilizou a literatura maraguá, incluindo trabalhos de escritores e escritoras indígenas como Elias Yaguakãg, Lia Minapoty, Roni Wasiry Guará, Uziel Guaynê e Yaguarê Yamã, como referência para a criação do jogo.

O jogo digital Kawã na Terra dos Indígenas Maraguá já está disponível para acesso online, contribuindo para a promoção da cultura maraguá e o incentivo ao letramento interdisciplinar para alunos e professores das escolas de educação infantil e ensino fundamental I.