A retórica de Martin Luther King Jr.: palavras que ecoam até hoje
Em inglês, essa técnica retórica é chamada de voice merging. Como se baseia em um nível mais profundo e espiritual, o efeito vai muito além do significado concreto das palavras.
O discurso “I have a dream” (“Eu tenho um sonho”) pode ser o mais conhecido de King, mas ele usou a estratégia retórica tanto antes quanto depois. Após sua prisão no estado americano do Alabama por desobediência civil, ele escreveu Letter from a Birmingham Jail (Carta de uma cadeia de Birmingham) em 16 de abril de 1963.
Nela, lê-se: “assim como os profetas do século 17 a.C. deixaram seus vilarejos e pregaram ‘assim diz o Senhor’, além das fronteiras de suas cidades natal. Como o apóstolo Paulo deixou sua Aldeia de Tarsos e levou o Evangelho de Jesus Cristo para os quatro cantos do mundo greco-romano, então, eu estou compelido de pregar o evangelho da liberdade além de minha cidade natal. Como Paulo, devo constantemente responder ao apelo macedônio por ajuda”.
O leitor não precisa conhecer as histórias bíblicas para entender o significado. A escrita de cartas como forma de comunicação também remonta a séculos atrás – por exemplo, nas 13 epístolas do apóstolo Paulo na Bíblia.
O legado
Imediatamente após o discurso de 1963 no Lincoln Memorial, o ativista dos direitos civis foi vigiado pelo Departamento Federal de Investigação (FBI), que percebeu “explosivos sociais” em sua retórica. Hoje, essa mesma retórica é tema de seminários universitários. Eram as palavras certas para o público certo no momento certo. E também um documento atemporal.
Deval Patrick, o primeiro governador negro do estado de Massachusetts e o segundo governador negro eleito na história dos Estados Unidos, disse: “o discurso foi profético em sua época, assim como muitos dos discursos de King. Eles são atemporais e poéticos, um desafio – e um incentivo para nós”.
Desde o início de 2023, uma estátua de bronze de seis metros de altura homenageia Martin Luther King em Boston, cidade onde ele obteve um doutorado em teologia e conheceu sua esposa, Coretta Scott King.
O Embrace Memorial é o maior memorial de direitos civis dos Estados Unidos e foi projetado a partir de uma fotografia histórica tirada em 1964, quando King ficou sabendo que receberia o Prêmio Nobel da Paz e caiu nos braços de sua esposa Coretta.
Na inauguração do monumento, a multidão entoou: “Alegria negra! Amor negro no parque mais antigo do país!”.
